-
1 zusammensetzen
tsu'zamənzɛtsənv1)sich zusammensetzen aus — componerse de, estar integrado por, constar de
2)sich zusammensetzen — (fig: sich besprechen) reunirse para discutir alguna cuestión
zusammen| setzencomponer; (montieren) montar2 dig (bestehen) componerse [aus de]transitives Verb[Einzelteile] juntar————————sich zusammensetzen reflexives Verb1. [bestehen]2. [zusammentreffen] reunirse -
2 aufbauen
'aufbauənv1) ( montieren) montar2) (fig) crear, fundar, edificarauf| bauen2 dig (anordnen) colocar, disponer3 dig(Institution, Industrie) erigir, fundar4 dig(Armee, Geschäft) crear5 dig (Land) desarrollar6 dig (gliedern) estructurar7 dig (aufmuntern) animar8 dig (sich stützen) basarse [auf en]9 dig (fördern) promocionar1 dig(sich bilden, entstehen) formarse2 dig(umgangssprachlich: sich hinstellen) ponerse [vor ante/delante de], plantarse [vor ante/delante de]transitives Verb1. [bauen] construir[Zelt] montar[wieder aufbauen] reconstruir2. [gründen, schaffen] crear3. [zusammensetzen] unir4. [ordnen] componer5. [fördern]jn zu oder als etw aufbauen convertir a alguien en algo6. [trösten] animar7. [begründen]————————sich aufbauen reflexives Verb1. (umgangssprachlich) [sich hinstellen] plantarse2. [sich zusammensetzen] -
3 bestehen
bə'ʃteːənv irr1) ( vorhanden sein) existir, haber2)bestehen aus — estar compuesto de, constar de
3)bestehen auf — insistir en, persistir en
4) ( Prüfung) aprobar<-s, ohne Plural >1. [existieren] existir2. [sich zusammensetzen]3. [beinhalten]4. [beharren]5. [standhalten]vor etw/jm bestehen resistir a algo/alguien———————— -
4 gliedern
'gliːdərnv1) ( aufteilen) repartir, distribuir2) ( anordnen) disponer, ordenar, determinargliedern ['gli:dɐn]1 dig (ordnen) clasificar2 dig (unterteilen) (sub)dividir [in en]■ sich gliedern (sich teilen) dividirse [in en]transitives Verb[ordnen] ordenar[zusammensetzen] componer————————sich gliedern reflexives Verb
См. также в других словарях:
sich zusammensetzen — sich zusammensetzen … Deutsch Wörterbuch
sich zusammensetzen aus — sich zusammensetzen aus … Deutsch Wörterbuch
sich zusammensetzen — (aus etwas) bestehen … Universal-Lexikon
zusammensetzen, sich — sich zusammensetzen V. (Mittelstufe) aus bestimmten Teilen ein Ganzes bilden, aus etw. bestehen Synonym: sich aufbauen Beispiele: Der Vorstand setzt sich aus 5 Personen zusammen. Wasser setzt sich aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammen. sich… … Extremes Deutsch
zusammensetzen — verdongeln (umgangssprachlich); einen; verknüpfen; vereinen; zusammenführen; kombinieren; vereinigen; verschmelzen; komponieren; bauen; konstruieren * * * zu|sa … Universal-Lexikon
Zusammensetzen — Montage; Installation; Zusammenbau; Einbau * * * zu|sam|men|set|zen [ts̮u zamənzɛts̮n̩], setzte zusammen, zusammengesetzt: 1. <tr.; hat a) [gleichartige Teile] aneinanderfügen: Steine zu einem Mosaik, bunte Platten zu einem Muster… … Universal-Lexikon
zusammensetzen — miteinander verbinden, zusammenbauen, zusammenpassen, zusammenstückeln; (geh.): aneinanderfügen, zusammenfügen; (ugs., oft abwertend): zusammenschustern, zusammenstoppeln; (Kunst): collagieren; (bes. bild. Kunst): montieren. sich zusammensetzen 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammensetzen — zu|sạm|men|set|zen (nebeneinandersetzen, zueinanderfügen); um das Puzzle zusammenzusetzen; sich zusammensetzen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammensetzen, — zusammensetzen, ich: rekrutieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
zusammensetzen — zu·sạm·men·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas zusammensetzen etwas aus verschiedenen Teilen bauen ≈ zusammenbauen: Er nahm das Radio auseinander, aber dann konnte er es nicht mehr zusammensetzen; [Vr] 2 etwas setzt sich aus jemandem / etwas (Kollekt od… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerfallen — (sich) auflösen; verfallen; (sich) zersetzen; auseinander bröckeln; rissig werden; radioaktiv sein; zerstrahlen; strahlen * * * zer|fal|len [ts̮ɛɐ̯ falən], zerfällt, zerfiel, zerfallen <itr.; … Universal-Lexikon